“El Arbor Hueco / Ficus Tree” in Google Maps should easily lead you to it through a path into the woods near the Monteverde Cloud Forest Lodge signage. Found out later though that I was at the wrong tree, as there was a bigger and hollower one. Don’t leave your belongings “alone” when climbing, I was also told thereafter.